Expanding Relevance Judgments for Medical Case-based Retrieval Task with Multimodal LLMs