NEO: No-Optimization Test-Time Adaptation through Latent Re-Centering