Enhancing the Medical Context-Awareness Ability of LLMs via Multifaceted Self-Refinement Learning