Diffusion-Based Adversarial Sample Generation for Improved Stealthiness and Controllability