QuadKAN: KAN-Enhanced Quadruped Motion Control via End-to-End Reinforcement Learning