Learning and Editing Universal Graph Prompt Tuning via Reinforcement Learning