How Efficient Are Diffusion Language Models? A Critical Examination of Efficiency Evaluation Practices