Stochastic Modified Flows for Riemannian Stochastic Gradient Descent