Equivariance by Local Canonicalization: A Matter of Representation