Exact, Fast and Expressive Poisson Point Processes via Squared Neural Families