Continuous sentiment scores for literary and multilingual contexts