Simulating the Emergence of Differential Case Marking with Communicating Neural-Network Agents