Hard Cases Detection in Motion Prediction by Vision-Language Foundation Models