Benefits of Overparameterization in Single-Layer Latent Variable Generative Models