Metriplectic Conditional Flow Matching for Dissipative Dynamics