T2IBias: Uncovering Societal Bias Encoded in the Latent Space of Text-to-Image Generative Models