Collision Probabilities for Continuous-Time Systems Without Sampling [with Appendices]