Integrating Human-Provided Information Into Belief State Representation Using Dynamic Factorization