CoIn: Counting the Invisible Reasoning Tokens in Commercial Opaque LLM APIs