Incomplete U-Statistics of Equireplicate Designs: Berry-Esseen Bound and Efficient Construction