LACS: Learning-Augmented Algorithms for Carbon-Aware Resource Scaling with Uncertain Demand