Diffusion Models for Generating Ballistic Spacecraft Trajectories