BrainNet-MoE: Brain-Inspired Mixture-of-Experts Learning for Neurological Disease Identification