Natural Emergent Misalignment from Reward Hacking in Production RL