GRAM: Generative Retrieval Augmented Matching of Data Schemas in the Context of Data Security