Speculative Coreset Selection for Task-Specific Fine-tuning