Generative Modeling for Robust Deep Reinforcement Learning on the Traveling Salesman Problem