Differentially Private Covariate Balancing Causal Inference