Spectral Feature Augmentation for Graph Contrastive Learning and Beyond