Transducer Tuning: Efficient Model Adaptation for Software Tasks Using Code Property Graphs