FreqMark: Frequency-Based Watermark for Sentence-Level Detection of LLM-Generated Text