$\texttt{DeepSqueeze}$: Parallel Stochastic Gradient Descent with Double-Pass Error-Compensated Compression