Near-Optimal Private Tests for Simple and MLR Hypotheses