Multi-agent Multi-armed Bandit with Fully Heavy-tailed Dynamics