Conditional mean embeddings and optimal feature selection via positive definite kernels