EMERGE: Integrating RAG for Improved Multimodal EHR Predictive Modeling