REALM: RAG-Driven Enhancement of Multimodal Electronic Health Records Analysis via Large Language Models