Beyond Survival: Evaluating LLMs in Social Deduction Games with Human-Aligned Strategies