Large Language Models for Combinatorial Optimization of Design Structure Matrix