Fused Lasso Improves Accuracy of Co-occurrence Network Inference in Grouped Samples