Whisker-Inspired Tactile Sensing: A Sim2Real Approach for Precise Underwater Contact Tracking