Continuously Augmented Discrete Diffusion model for Categorical Generative Modeling