Feature Sharing and Integration for Cooperative Cognition and Perception with Volumetric Sensors