That's So FETCH: Fashioning Ensemble Techniques for LLM Classification in Civil Legal Intake and Referral