SimSiam Naming Game: A Unified Approach for Representation Learning and Emergent Communication