Highlighting What Matters: Promptable Embeddings for Attribute-Focused Image Retrieval