FedSplitX: Federated Split Learning for Computationally-Constrained Heterogeneous Clients