Probing-RAG: Self-Probing to Guide Language Models in Selective Document Retrieval