SubgroupTE: Advancing Treatment Effect Estimation with Subgroup Identification