Learned 3D volumetric recovery of clouds and its uncertainty for climate analysis